- Giv mig flasken. - Køb dig selv en flaske.
- Giv mig flasken! - Jeg giver dig ikke noget som helst.
- Giv mig flasken. - Niks.
Giv mig flasken! Giv mig flasken!
Din ven sagde, at han skulle videre.
- Hvor længe har jeg været her? - To dage.
- Hvor langt er dertil nærmeste by? - Seks km.
- Betalte han for værelset? - Nej.
Jeg er flad. Men jeg kan arbejde for det, jeg skylder dig.
I orden. Men ingen drikkeri, mens du arbejder her.
- Er du sulten? - Jeg kunne nok spise lidt.
Det er en dejlig dag. Ikke sandt, Sonny?
Jeg ville ønske, jeg kunne være herude og nyde den.
- Hvorfor gør du ikke det? - Jeg har så meget at lave.
- Jeg hjælper dig. - Det ved jeg, du gør.
Behøver du hjælp et par dage til, vil jeg gerne arbejde lidt længere.
Du får kost og logi og to dollar i timen.
Tak.
Mister... Hvad hedder du?
Mac.
Kast ikke sten efter mig, Sonny.
- Hvordan gik det i skolen? - Fint.
- Lærte du noget? - Ikke ret meget.
- Hvad laver du herude? - Tænker.
- På hvad? - Forskellige ting.
- Gode eller dårlige ting? - Noget af begge dele.
- Du kendte vel ikke min far? - Nej.
- Tror du, du ville have kunnet lide ham? - Ja. Hvad tror du?
Sikkert.
Det er Mac Sledge. Han arbejder for mig.
Sonny har sagt, at han vil døbes. Jeg ved, at det gør dig stolt.
- Blev du ikke døbt her? - Jo.
- Hvor er De døbt, mr. Sledge? - Jeg er ikke døbt.
Så har jeg et arbejde foran mig.
Vi ses, Sonny.
Sluk tv’et og gå i seng, Sonny.
- Må jeg tale med jer først? - Nej.
God lille fyr.
Før jeg ved af det, er han voksen.
- Har du anden familie? - Nej.
Jeg er enebarn. Mine forældre fik mig sent.
Min far døde to år efter, at min mand blev dræbt.
Mor døde for halvandet år siden.
Mine forældre er også døde. Men jeg har en bror i Californien.
Vi har mistet kontakten med hinanden.
Jeg har en datter. Hun er 7-8 år ældre end din søn.
- Hvor er hun? - Hos sin mor. Vi er skilt.
- Vi kom ikke så godt overens... - Jeg kan ikke sove!
Jeg har ikke drukket i to måneder. Jeg tror, jeg har lagt det bag mig.
Det er jeg glad for at høre. Det hjælper ikke at drikke.
- Har du tænkt på at gifte dig igen? - Ja, det har jeg.
- Har du? - Jeg har tænkt på det på det sidste.
En blind mand må kunne se, hvad jeg føler for dig.
Vil du overveje at gifte dig med mig?
Ja, det vil jeg.
- Din far er død. - Det ved jeg godt.
- Han blev dræbt i en dum krig. - Ja, i Vietnam.
- Hvad hed han? - Carl Herbert Wadsworth.
Jeg er opkaldt efter ham.
- Hvorfor bliver du kaldt Sonny? - Jeg ved det ikke.
- Din mors mand er ikke din far. - Nej, han er min stedfar.
Er han stadig en drukkenbolt?
- Hvordan gik det i skolen? - Fint.
- Gik far på samme skole? - Ja.
Ligner jeg far?
- Kommer du med, Mac? - Nej, jeg venter her.
Her er det.
Hæren vidste ikke, hvilken dato han døde.
- Var der mange til begravelsen? - Ja.
- Var jeg med? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Du var for lille.
- Græd folk under begravelsen? - Ja.
- Gjorde du? - Ja, det gjorde jeg.
Fuld tank.
- Mr. Sledge? - Ja, sir.
Er du Mac Sledge, sangeren?
Jeg var sanger. Og jeg er Mac Sledge.
Var du ikke gift med Dixie Scott? Hun har ikke giftet sig igen?
Har du giftet dig igen?
Er det din søn? Nej, det kan det vel ikke være.
Jeg har brugt meget tid på at finde dig. Jeg vil gerne interviewe dig.
Jeg har ikke noget at sige.
Synger du for tiden? Skriver du nogle sange?
Jeg har hørt, at din nye kone synger i baptistkirken.
Din datter må vel være 18 nu?
Jeg skal skrive en artikel. Du burde tale med mig.
Vil du ikke sætte dig og tale med mig?
Nej, sir.
Ved folk her på egnen, hvem du er?
Din ekskone skal synge i Austin de næste to aftener.
Vil du tage derhen og se hende?
Måske er din datter med. Ved hun, hvor du bor?
Dixie fortalte meget om dig.
Vil ikke du fortælle mig lidt om hende?
Hun sagde, at det var alkoholen, der knækkede dig.
Drikker du stadig?
Mine skolekammerater siger, at du var en rig mand engang.
Jeg ved ikke om jeg var rig, men jeg havde nogle dollars.
- Hvordan fik du fat i dem? - Ved at skrive sange.
- Hvordan får man penge for det? - Nogle er tossede nok til at betale.
- Hvad skete der med pengene? - Jeg mistede dem.
- Hvordan? - For meget sprut.
Tror du, du vil blive rig igen?
Jeg ligger ikke vågen og tænker på det.
Dette er D.
G.
A 7.
D.
Man kan spille en rytmeakkord.
G.
A ellerA7.
G.
A.
D.
- Hvor meget skal I have? - Fyld på for fem dollar.
- Er det her, Mac Sledge bor? - Ja.
- Er han her? - Ja.
- Må vi tale med ham? - Vi er beundrere af ham.
Vi så en artikel i avisen i morges.
- Vi har et band. - Vi vil bare hilse på ham.
Vi har alle hans plader.
Fem dollar.
- Betal. - Jeg betalte sidste gang.
- Må vi tale med ham? - Jeg skal spørge.
- Jeg sagde til denne dame... - Det er min kone, Rosa Lee.
Glæder mig, frue.
- Vi har et band, og... - Er I fem?
Ja, sir. Jeg spiller guitar.
Bertie spiller bas, Steve violin, Henry steel guitar og Jake trommer.
- Hvem af jer synger? - Vi skiftes.
- Du har været en inspiration. - Godt at høre.
Hvornår vil du begynde at synge igen?
Jeg vil ikke begynde at synge igen.
- Savner du det ikke? - Noget af det, men ikke ret meget.
Vi kommer og hører jer en aften.
Det ville være dejligt. Har du nogle gode råd til os?
Egentlig ikke. Bare syng som I selv føler det.
- Hyggeligt at møde jer. - I lige måde.
Mac?
Hej, Harry.
- Hvad gør du på disse kanter? - Jeg bor her.
- Går det godt med dig? - Ikke dårligt.
Vil du se forestillingen? Jeg kan skaffe en plads.
Nej tak.
Jeg har en sang her. Jeg tænkte, du kunne give den til Dixie.
Måske vil hun kunne lide den.
Det var en overraskelse. Jeg troede, du var holdt op.
Det er jeg. Jeg har bare skrevet den her sang, og...
Jeg vil give den til hende. Arbejder du?
Ja, på motellet.
Godt at se dig. Du ser godt ud. Held og lykke.
- Hvad pokker laver du her? - Jeg ville hilse på Sue Anne.
Få fat i Harry.
Hold dig væk fra hende!
Alt hun husker af dig, er en drukkenbolt, der vil tæve mor.
- For hende er du død. - Hvordan har du haft det?
Hun tænker aldrig på dig. Hun er lykkelig. Lad hende være.
Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre.
- Få ham ud herfra, Harry! - Hvorfor råber hun sådan op?
Han er misundelig på mig, fordi jeg har succes.
Få ham ud, og sørg for at han ikke ser Sue Anne.
- Tag det med ro. - "Tag det med ro"? Herregud!
Du er tidligt hjemme.
- Koncerten kan ikke have været lang. - Jeg gik tidligt.
- Hvorfor det? - Jeg kunne ikke lide den.
- Hvorfor ikke? - Er Sonny gået i seng?
- Hvad har du lavet? - Ikke ret meget.
- Har du set tv? - Nej.
Hvorfor er du så stille? Er du vred over noget?
Rosa Lee, er du jaloux på Dixie Scott?
- Det er jeg måske. - Hvorfor det?
- Fordi, du ved... - Nej, jeg ved ikke.
Hun er rig og berømt, og du har været gift med hende.
Vær ikke jaloux på hende. Hun er som gift for mig.
Hvorfor tog du så hen og hørte hende?
- En dag skal jeg fortælle det. - Hvorfor ikke gøre det nu?
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke! Forstår du ikke engelsk?
Jo, og du behøver ikke at råbe. Du vækker Sonny.
Jeg kan forstå det, hvis du håbede at se din datter.
Vær ikke bange for at sige det.
Det var ikke det, der var grunden.
- Ville du ikke se hende? - Jo. Jeg prøvede.
Men Dixie så mig og blev rasende.
- Hvornår så du hende sidst? - Før skilsmissen. 7-8 år siden.
Dixie bad mig give den tilbage til dig og sige, at den ikke er god nok.
Hun vil ikke synge den eller have noget med dig at gøre.
Jeg troede, det var en god sang for hende, men jeg tog vel fejl.
Så du på den? Hvad synes du?
Jeg synes heller ikke, at den er god nok. Tiderne skifter.
Helt i orden.
Jeg er jo ligeglad, så hvad er der galt med mig? For pokker!
Det må være det, at Sue Anne er blevet stor og...
Det må være hårdt for dig, at du ikke må se hende.
Jeg elsker dig, ved du.
Når jeg beder aftenbøn, og takker Herren for hans gaver -
- er det dig og Sonny, der topper listen.
Tak.
Vil du synge sangen, du skrev, for mig?
- Den er ikke god. - Jeg vil gerne høre den.
- Den er lidt banal. - Det gør ikke noget.
- Du har selv bedt om det. - Jeg henter guitaren.
Stemmen svigter. Desuden kan jeg ikke lide sangen.
- Du skal ikke have ondt af mig. - Jeg har ikke ondt af dig.
Mac!
- Hvad skal det være? - Jeg ved det ikke.
Vil du have en øl, mad eller en drink?
Når jeg ved det, skal du få det at vide.
- Har du noget imod at slukke musikken? - Ja, det har jeg noget imod.
Hvad var der med ham?
Af vejen, din bonderøv!
- Er mr. Sledge hjemme? - Nej.
Jeg ved ikke, hvor han er, eller hvornår han kommer.
Jeg ville bare give ham en besked.
Vi skal spille til bal på lørdag. Må vi sætte en plakat op her?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Vi ses.
- Hvor mon Mac er? - Jeg ved det ikke, Sonny.
Han er 15 år ældre end dig.
- Det ved alle da. - Jeg hørte det i skolen.
Jeg ville have sagt det, hvis du havde spurgt.
- Var far ældre end dig? - To år.
Jeg blev gift, da jeg var 16. Jeg fik dig, da jeg var 17.
Og jeg var enke, da jeg var 18.
Hvorfor tog han til Vietnam?
Han blev indkaldt. Han vidste ikke, at jeg var gravid.
En dreng på skolen siger, at de tog stoffer i Vietnam.
- Tror du, far tog stoffer? - Nej, det tror jeg ikke.
- Nogen på skolen tager stoffer. - Du skal bare ikke prøve på det!
- Hvorfor bliver du så vred? - Hold dig væk fra stoffer, siger jeg!
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke. Væk fra dig.
Undskyld, Sonny.
Kom her.
Jeg ville ikke råbe af dig. Jeg er bare lidt nervøs i aften.
- Hvilken sang er det? - Det er en, som Mac har skrevet.
Jeg ville ønske, han kom hjem. Hvor tror du, han er?
Jeg ved det ikke, Sonny. Har ikke den fjerneste anelse.
- Er han kommet? - Nej.
- Hvorfor slukkede du tv'et? - Jeg var træt af det.
- Skal du i seng? Hvornår? - Snart. Læg dig til at sove!
Led mig ind på dine veje, Herre.
Lær mig din sandhed. For du er min...
Min frelser. Hele dagen venter jeg på dig.
Mac?
Er det dig?
Jeg er ikke fuld. Jeg købte en flaske, men jeg hældte den ud.
- Har du spist? - Nej.
- Er du sulten? - Det er jeg vel.
Jeg laver noget.
- Skal jeg varme lidt suppe? - Suppe er fint.
Jeg kørte forbi her 6-7 gange. Jeg så, at I sad og så tv.
- Så I mig? - Nej.
Jeg begyndte at køre mod San Antone, men vendte om.
Jeg satte kursen mod både Austin og Dallas.
Men jeg vendte om og kørte tilbage.
Husker du den sang, du gav til den fyr i Austin?
Husker du, de drenge, der havde et band?
To af dem kom forbi i dag med en plakat.
Jeg spurgte om de kunne læse noder. En af dem kunne.
Jeg bad ham lære mig den sang, du skrev.
Jeg ville synge den for dig, når du kom hjem.
Jeg synes, det er en god sang.
Det syntes han også.
Han ville gerne, at bandet skulle synge den.
Jeg sagde, at jeg måtte spørge dig.
Men siden det er en gammel sang...
Den er ikke gammel. Jeg skrev den i sidste uge.
Derfor blev jeg vred, da Harry ikke kunne lide den.
Jeg har skrevet hele tiden. Jeg har flere.
- Drengen kunne lide sangen, sagde du? - Ja. Jeg kan i al fald lide den.
Hvad hedder de andre sange?
En hedder "Romancen er slut".
En anden hedder "Gud kan tilgive mig, hvorfor kan ikke du?"
- Lærte du sangen? - Ikke godt nok til at synge den.
Jeg kan ikke noder. Hvordan har du lært noder, Mac?
En tante lærte mig det.
Vi havde et gammelt klaver. En sommer lærte hun mig noderne.
Jeg har savnet musikken.
Jeg er måske ikke god længere, men jeg savner den alligevel.
- Hvornår kom du hjem? - For lidt siden.
- Du skulle vække mig. - Jeg glemte det.
Godnat.
Det er helt i orden, at du giver dem sangen.
Syng sammen med mig.
- Syng. - Jeg kan ikke.
Kom her.
Du gik bare din vej.
Jeg besøger alle radiostationerne og beder dem spille vores plader.
Jeg har lært mange af drengene at kende.
Jeg fortalte dem om den sang, vi fik af dig.
De sagde, at vi burde overtale dig til at lade os indspille den.
Men det bedste ville være, hvis du skrev en sang til. De sagde...
Jeg har en sang til. Kig ind, så skal I høre den.
Vi har lavet det her i fire år. Alle er gift, undtagen mig.
- Vi må rejse meget for at få jobs. - Vi tjente kun 100 $ i sidste uge.
I Goliad i aftes havde de et andet band.
- Hvor mange plader er det blevet til? - Tre.
Men de vil ikke indspille flere med vores egne sange.
Det er en rådden branche.
Men verden går ikke under. Så meget er sikkert.
De vil lave en plade, hvis vi bruger to af dine sange.
I har jo fået min tilladelse.
Ja, men pladeselskabet siger, at du skal synge dem.
- Hvilket pladeselskab? - Aztec.
Har aldrig hørt om det. Kan I klare jer for 100 om ugen?
Vi har arbejde ved siden af. Jeg er lærervikar.
Jeg ved ikke rigtig...
- Jeg vil tænke over det. - Det betyder meget for os.
Det ville være en stor inspiration for os.
Jeg vil ikke love noget. Men jeg skal prøve.
Kan jeg ikke lide måden, det lyder på, dropper jeg det.
Giv mig et par dage.
Mister!
- Var du virkelig Mac Sledge? - Ja, det var jeg vist.
Der er besøg til dig i stuen.
- Genkender du mig? - Ja, det gør jeg.
- Hvordan genkendte du mig? - Det gjorde jeg bare.
Du har forandret dig. Du ser ikke ud som på billederne.
Gud ved, hvornår det sidste billede blev taget.
Jeg har prøvet at få kontakt med dig. Jeg skrev nogle breve.
- Fik du dem? - Nej.
Din mor behøvede ikke give dig dem. Retten gav hende fuld myndighed.
Sikkert rigtigt, min tilstand taget i betragtning.
Jeg sagde til mor, at jeg tog herhen.
Hun ville få mig arresteret, hvis jeg gjorde det.
Så sagde Harry, at jeg er 18 og kan gøre som, jeg vil.
Mor siger, at du prøvede at dræbe hende engang.
Det stemmer.
Hvorfor gjorde du det?
Hun gjorde mig vred, jeg var fuld... Jeg ved ikke.
En dame sagde til mor, at du var den bedste countrysanger.
Mor kastede et glas whisky i ansigtet på hende.
Tror du, at du kommer til at synge igen?
Jeg tænker på det af og til.
Det ville være godt at tjene lidt penge til husholdningen.
- Eller hvis du manglede noget. - Jeg mangler ikke penge.
Mor har oprettet en fond af det, hun tjente på dine sange.
Jeg kan købe det, jeg vil. Alt, jeg har, er kommet fra din musik.
Det var også din mors sang. Det må du ikke glemme.
- Vil du spise aftensmad med os? - Jeg kan ikke. Jeg har en aftale.
Han spiller i mors band. Mor kan ikke lide ham.
Vil du møde ham? Han vil gerne møde dig.
Jeg vil ikke have, at din mor skal tro, at vi går bag hendes ryg.
- Jeg kan give hende besked. - Ja, ok så.
- I morgen eftermiddag klokken to? - Jeg er altid her.
Du har ikke sagt mit navn. Ved du ikke, hvad jeg hedder?
Jo. Jeg har bare tænkt på, hvad jeg skal kalde dig.
Da du var lille, kaldte jeg dig "søster".
Jeg vidste ikke, om det ville betyde noget for dig nu.
Om du ville huske, at jeg kaldte dig det.
Der var en sang, du sang for mig, da jeg var lille. Noget om en due.
Mor siger, at hun aldrig hørte dig synge den.
Jeg tror, den lød omtrent sådan:
"På en snehvid dues vinger sender han sin... kærlighed."
Den kan jeg ikke huske.
Hvem havde ellers afleveret en god naturfagsopgave?
- Cy Henderson. - Hvad havde han lavet?
Han havde lavet et enormt billede af jordkloden-
- som viste jordskorpen og jordens indre. Det kunne åbnes.
Hun lagde en besked. Dixie fandt den på hotellet.
Sue Anne er stukket af. Hendes mor er tosset.
Lægen gav hende noget beroligende, men vi må aflyse forestillingen.
Hun har forkælet den unge.
Jeg sagde, at mange har giftet sig, når de var 18.
Dixie blev gift, da hun var 18. Men det ved du vel alt om.
- Hvordan er drengen? - Det er ikke en dreng.
30 år gammel. Har været gift tre gange.
Hvis du skulle høre fra hende, så bed hende om at ringe til sin mor.
Det vil jeg gøre.
Jeg skulle ikke have sagt det, jeg sagde om din musik.
Jeg kan ikke love noget, men jeg tager sangen med til Nashville.
Jeg vil vise den til så mange, jeg kan.
- 500 dollar? Hvorfor det? - Jeg skylder dig det.
- Nej, Harry. - Hør nu her, Mac...
Du skylder mig ingenting.
Desuden har jeg andre planer med sangen lige nu.
- Har du flere sange, Mac? - Ja.
- Vil du vise mig dem? - Nej.
- Men hør nu her... - Jeg vil ikke vise dem til dig!
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke vil.
Jeg må da have lov til at spørge. Det er mit job, for pokker!
Du ved, hvor du kan få fat i mig.
- Var du 16, da du giftede dig? - Ja.
Dixie var omkring 18, da vi giftede os.
Jeg var 17, da jeg giftede mig første gang.
Du har ikke fortalt, at du var gift før Dixie.
- Jeg troede, jeg havde fortalt alt. - Det havde du ikke fortalt.
Jeg prøvede at få fodfæste i branchen.
Jeg sang i enhver honky-tonk-bar, som lukkede mig ind.
Jeg tog fra by til by og ledte efter steder at synge.
Om dagen tog jeg alle mulige slags småjobs for at holde mig i live.
Lois, min første kone, blev træt af det til sidst og rejste hjem.
Da jeg kom hjem efter et halvt år, havde hun fundet en anden.
Hun ville skilles, sagde hun. Det gik jeg med til.
Jeg skulle aldrig giftes igen.
Så mødte jeg Dixie, og ombestemte mig.
Hun ville holde op med at synge, når vi var blevet gift, sagde hun.
Så indspillede hun en af mine sange. Det gik godt.
Så ville hun synge i fem år og få det ud af systemet.
Det skete aldrig. Det gjorde det ikke.
Fordi du tror på Jesus Kristus, døber jeg dig i Faderens, -
- Sønnens og Helligåndens navn.
Fordi du tror på Jesus Kristus, døber jeg dig i Faderens, -
- Sønnens og Helligåndens navn.
- Nu er vi døbt, Mac. - Det er vi.
Jeg føler mig ikke ret meget anderledes. Gør du?
Ikke endnu.
Du ser ikke anderledes ud.
- Ser jeg anderledes ud? - Ikke endnu.
- Det var fantastisk. - Jeg var lidt nervøs.
Det kunne ikke mærkes.
- Var det godt? - Pragtfuldt.
Er det i orden, at din mor og jeg danser?
- Er det din far? - Stedfar.
- Mor siger, at han var berømt. - Ja. Hvor er hun?
Derovre.
- Er det din far? - Nej, en ven af hende.
- Er dine forældre skilt? - Nej. Far døde i Vietnam.
- Blev han skudt? - Det tror jeg.
- Ved du det ikke? - Nej. Jeg ved ikke, hvordan han døde.
- Har du ikke spurgt? - Nej.
Jeg håber ikke, han bliver min stedfar. Kan du lide din stedfar?
Ja.
- Bedre end din egen far? - Har aldrig kendt ham.
Jeg kender min. Han er heller ikke noget særligt.
- Er far her? - Nej. Han kommer snart.
Kan du indløse en check?
- Hvor meget? - Hundred dollar.
- Jeg ved ikke... - Checken er ok.
Ja, men jeg har ikke så meget i kassen.
- Jeg har kun 25. - Bedre end ingenting.
Tak, skal du have.
- Været her længe? - Et par dage.
- Har I tænkt på at slå jer ned her? - Måske, måske ikke.
Min mand må finde sig arbejde. Mor har spærret fonden.
Jeg har hørt, at far har indspillet en ny plade.
Det stemmer.
- Hvordan gik det? - Godt. Han virker glad.
- Er du også sanger? - Jeg synger i kirkekoret.
Jeg har tænkt på at blive sanger.
Men jeg tror ikke, jeg har en god nok stemme.
Jeg talte om det for at irritere mor, antager jeg.
Far er holdt op med at drikke, hører jeg.
- Hvordan klarede han det? - Han holdt bare op.
- Bad du ham om at holde op? - Nej.
Jeg sagde, at han ikke måtte drikke, når han arbejdede.
Han drak sig fuld af og til, men han holdt op med det med tiden.
Min mand drikker. Det gør de fleste musikere.
Han siger, at han vil holde op, men...
Har I et sted at bo?
Ja, vi bor på Jeff Davis Hotel i Austin.
Behøver I et sted i morgen aften, er I velkommen her.
Tak, skal du have.
Har nogen i orkesteret hørt fra dem?
Hvor længe tror du, ægteskabet vil vare?
Jeg ved det ikke, Dixie.
- Du har vel i det mindste en mening? - Nej, ikke om det.
- Ved du, hvad der lige slog mig? - Aner det ikke.
- Aner du det ikke? - Nej.
Mac lyver for dig.
- Hvad er det, han lyver om? - Han ved, hvor de er.
Han hævner sig, fordi jeg ikke ville synge hans gamle sang.
- Hej, Mac. Her er pladen. - Vi er stolte af den.
Pladeselskabet siger, at den vil sælge godt.
- Det er fint. - Nu må vi købe en pladespiller.
Har I ikke en pladespiller? Kom med hjem til mig.
- Så ses vi om lidt. - De spiller den i radioen også.
Det var Harry Silver. De havde fået et telegram i morges -
- om at min datter var blevet dræbt i en bilulykke i Louisiana.
Jeg fangede ikke navnet på byen.
- Dixie har det ikke godt. - Hvad med Sue Annes mand?
Han overlever. Han var fuld. Det var hans skyld.
Dixie ville have en lukket kiste.
Jeg syntes, den burde være blevet stående hos bedemanden, -
- men hun ville have den hjem.
Lille søster...
Dixie...
Dixie, Mac er her.
- Hvor er han? - Her.
Hej, Dixie.
Hej, Mac.
Hvorfor har Gud gjort dette mod mig?
Jeg gjorde alt, jeg kunne for at stoppe hende.
Jeg tiggede og bad og...
Jeg gav hende alt, hun ønskede sig.
Jeg havde ingenting, da jeg var på hendes alder. Husker du det?
Jeg gav hende alt, der kunne købes for penge.
Det var vores lille pige, Mac.
Jeg vil se min lille pige. Lad mig få hende!
Jeg vil have hende! Slip mig, din skid!
Mac... Er alt i orden?
Jeg omkom næsten i en bilulykke engang.
Jeg var fuld. Jeg kørte af vejen og rullede rundt fire gange.
De troede, jeg var død, men jeg var i live.
I aftes bad jeg om at få at vide, hvorfor jeg lever, og hun døde.
Men jeg fik ikke noget svar.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor hun døde, og jeg lever.
Jeg kender ikke svaret på nogen verdens ting.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom til denne del af Texas -
- og du hjalp mig og giftede dig med mig.
Er der nogen grund til, at det skete?
Sonnys far døde i krigen.
Min datter blev dræbt i en bilulykke. Hvorfor?
Jeg stoler ikke på lykken. Det vil jeg aldrig gøre.
- Hvor er Mac? - Udenfor.
Han har købt noget til dig. Det er på dit værelse.
- Hvordan døde far? - Jeg ved det ikke, Sonny.
- Blev han dræbt i kamp? - Jeg ved det ikke.
- Har du ikke spurgt nogen? - Jo da.
De vidste ikke andet end, at han blev fundet død.
Han var alene, da de fandt ham. Der var tre kampe den uge.
Han kunne have været med i hvilken som helst af dem.
Eller han var ude og gå og blev skudt af en snigskytte.
Hvor skulle han gå hen? De vidste ikke mere end mig.
Han var kun en dreng. Men han var en god dreng.
Jeg tror, han ville være blevet en god mand.
Jeg tror, du ville have været stolt af ham. Han ville have været stolt af dig.
- Tak for fodbolden, Mac. - Det var så lidt, Sonny.